[sep 5, 2020] 올리버쌤의 영어꿀팁 #2

16. 노팬티 go commando

Hey. I'm going commado this week. 야. 나 이번 주 노팬티다.

He lost his luggage so he had to go commando. 걔 짐 잃어버려서 노팬티로 다녀야 했대.

Hey. Are you going commando today? 야. 너 오늘 노팬티야?

Are there any benefits to going commando? 노팬티면 좋은 게 뭐가 있어?

 

17.  In '인'과'엔'사이의 발음 [알파벳 N]

I'm just messing with you. 그냥 농담 좀 해봤어요.

 

18. 모르는 척 하지마 Don't play dumb.

Don't play dumb. You know what I'm talking about.

He always plays dumb when he gets in trouble. 걔는 사고 칠 때 마다 모르는 척 하더라.

I don't like it when you play dumb. 너 모르는 척 하는거 너무 싫어.

 

19. 좋은 것 같아 I like it.

'I think I like it' - 내 감정,생각 표현할 때 불확실해 보일 수 있음.

친구가 염색했거나 새로운 옷 샀을 때 확실히 좋다고 표현하는게 좋음.

뚜렷하고 명백하게 표현하는게 좋음- I like it. I love it.

 

20. 유머러스 Humorous [휴머러스] [휴머]

사람 성격에 대해서 묘사할 때는 humorous 보다 funny 라고 더 흔하게 자주 씀.

He's a really humorous actor.

My grandfather always makes humorous jokes.

Do you think humor is important in a relationship?

He's funny. 걔 유머 넘치잖아.

He's hilarious. 걔 웃기잖아. (진짜 웃긴사람)

 

21. brother [브러덜] [브라더x] 

브라더라고 말하면 bra로 오해 할 수도.

Have you met my brother?

 

22. Vlog [브이로그x] [vlog그대로 . vㄹ로그]

Hey, do you want to be in my vlog?

Have you seen his vlog? It's really good.

I had a bad day. I'm going to vlog about it. 동사로도 사용 가능.

I think that guy over there is a famous vlogger.

 

23. 체크셔츠 plaid shirt 

보통 체크셔츠 만들 때 사용되는 원단 이름이 flannel - flannel shirt라고 할 수도 있음

Do you sell plaid shirts? 체크 셔츠 팔아요? (체크 무늬는 plaid)

Why do you always wear plaid shirts?

She looks pretty good in plaid. 쟤 체크 셔츠 입으니까 어울린다.

I don't like flannel shirts.

Hey, I likt that flannel shirts.

 

24. 'TT'이모티콘

미국사람들에게 생소한 이모티콘.

게다가 소리내서 [티티]라고 하면 큰 오해 생길 수 있음

[티티]는 아기들이 오줌에 대해서 말할 때 쓰는 단어임. 

I'm like TT 쉬야하고 싶어요.

I'm screwed man.😭 나 망했어.ㅠㅠ

It was so awesome!😭 완전 대박이었어!ㅠㅠ

Thank you so much!😭

미국인들은 보통 폰에 있는 이런 기본 이모티콘 사용함.

 

25. 얼굴 타서 까매졌다. burn/ black 아니고 tan

I got really tan. 마 많이 까매졌어.

My face got really tan over the summer. 여름동안 피부 진짜 까매졌어.

Did I get a tan? 나 좀 탄 것 같아? (명사로 만들어서 표현 하는 것도 가능)

I don't want to get a tan.

I don't want my skin to get any darker. 피부 더 안탔으면 좋겠다.

 

26. 'I wonder blah blah blah' 문법적으로 문제는 없지만

원어민에게 이렇게 말하면 살짝 어색해질 수도 있음.

상대방이 질문하는건지 혼잣말하는건지 이해 못할 수 있음.

이런 문장은 질문할 때가 아니라 그냥 서로 궁금해 할 때 주로 씀.

ex. 저 시계 가격이 궁금한데 상대방도 모를 때.

I wonder how much that watch costs. 그 시계 가격이 궁금하네.

특히 메일보낼 때 질문형으로 물어보는게 명확함.

I wonder how much you paid for that. 

그거 얼마주고 샀는지 궁금합니다. (의도가 불분명)

How much did you pay for that? 그거 얼마주고 샀어요? (의도가 분명)

I wonder if you'll be available. 참여하실 수 있는지 궁금합니다.(의도가 불분명)

Will you be available? 참여하실 수 있으세요? (의도가 분명)

I wonder if you'll be able to come. 오실 수 있는지 궁금합니다. (의도가 불분명)

Will you be able to come? 오실 수 있으세요? (의도가 불분명)

I was wondering if you'll be able to come.

 

27. 유튜브 [Youtoob] / 슈퍼[sooper]

u가 들어있지만 '유'소리가 안나는 영어 단어.

YouTube is an awesome website.

I'm super excited about the BTS concert.

Let's go to the supermarket.

 

28. 나 한국인이야

I am / I'm 의미는 같지만 느낌이 아주 다름.

I am from Korea. 저.는.한.국.에.서.왔.습.니.다. (로봇용 혹은 강조용)

강조하는 경우 아니면 줄여서 사용.

 

29. 먹지마

명령조는 무례하게 들릴 수 있으니 권유/부드럽게 말하는게 좋음.

Don't sit there이 아니라

You don't want to sit there. It's dirty. 여기 앉지마세요. 더러워요.

You don't want to eat those donuts. They're really old. 그 도넛 먹지마세요. 진짜 오래됐어요.

You don't wna to eat that. It's really spicy. 그거 먹지마세요. 진짜 매워요.

You don't want to do that. Trust me. 그거 하지마세요. 제 말 믿어요.

You don't want to drive without a license. You could go to jail.

 

30. 딱 봐도 (딱 느껴진다 - 느낌적인 느낌)

I can tell by just looking at him that he's spoiled. 

걔 버릇 나쁜거 딱 봐도 알겠다. (여기서 tell은 알겠다로 이해)

You can tell by just looking at them that they're filthy rich.

걔네 부자인거 딱 봐도 알겠다. (여기서 You는 '너'가 아닌 일반 사람을 말함)

I can tell by just looking at her that she's really smart. 걔 똑똑한거 딱 봐도 알겠다.