[August 26, 2020] 2020 새로운 영어 슬랭 / 은어 20개

1. Simp

여자에 너무 지나치게 가치를 두고 너무 바보처럼 떠받드는 남자

I'm simpimg for you. 나 너한테 완전 빠졌어. 바보처럼 빠져 있어.

You are such a simp. 너 완전 사랑에 빠진 바보구나. 야 너 완전 호구냐.

 

2. Stan

예전엔 스토커같은 사람/팬이라는 안좋은 뜻의 명사로 쓰이곤 했었음 (에미넴 노래 제목)

= Stalker + fan

v. 매우 좋아하다, 서포트하다, 찬양하다

I stan it. = I love it, I like it, I support it.

I stan your style. = I like your style, I admire your style.

I stan your relationship. 너랑 너 남자친구 관계 연애 방식 정말 좋아해.

I stan your pick.

I stan BTS. I stan pretty hard for BTS.

 

3. Bet

*알겠다고 컨펌하거나 오케이 하는 대답

What tiem do you want to go to the mall?

Around 4?

Bet! 오케이! 알겠어!

I will meet you at 8 and head to the party.

Bet! 

*신경 안쓴다는 듯 비꼬는듯한 알았다는 대답

You're so ugly.

Bet! 예~예~ (비꼬는듯)

I'm going to be a billionaire by the time I'm 25.

Ok. Bet. 그래그래~ (비꼬는듯)

 

4. no cap

말 끝에 붙이는 '거짓말이 아니다' 라는 표현

cap = lie (거짓말)

no cap = no lie = truth = 🚫🧢

I can beat him up. No cap. 그 시키 패버릴거야. 진짜 뻥 아니고.

That food was so good. No cap.

I love you. No cap.

All you do is cap. 너는 거짓말밖에 안 해.

Why are you always capping about your boyfriend?

 

5. tea

정보, 루머, 뉴스, 가십, 소식

I got some tea to spill. = I got some news to tell.
I want to spill some tea. = I want to tell you some rumors. 

Hey, it's been a while! what's the tea? (=what's up?) 야 오랜만이다! 요즘 어때?

Hey, did you know that Ken and Barbie have broken up?

What??? Spill the tea! 뭐? 말해줘! 얘기해 줘봐!

 

6. snatched = on fleek, on point

개쩌는, 개이쁜, 완벽하게 멋진 

You're looking real snatched!

Girl, you look snatched!

Your make up is on fleek. = Your make up is on point. 너 화장 완전 잘 됐다. 완벽하다. 쩐다.

Your make up looks snatched.

My nails are on fleek. = My nails are on point. 내 네일 개쩔지. 이쁘지.

My nails are snatched. = My nails are looking snatched.

Lashes and eyebrows on fleek.

 

7. preiod (periodt) t가 붙으면 조금 더 강조하는 의미로 요즘  슬랭에서 쓰임.

period mark 마침표

Black English = d로 끝나는 단어를 발음할 때 t로 하는 경우가 많음

논쟁할 것도 없고 더 말할 것도 없다.

그만큼 내 말이 맞다. 더 이상 의견은 필요 없다. 이 대화는 여기서 끝

No Playstation for a week. PERIOD. 일주일동안 플레이스테이션 금지야. 끝. 더 이상 얘기하지마.

Beyonce is the best female artist of all time. PERIOD. 전 세계 여가수중에 비욘세가 최고야. 끝. 더 말할 것도 없어.

 

8. Netflix and chill (= Quarantine and chill) 코로나 이후로 이렇게도 많이 씀.

Quarantine 자가격리

넷플릭스와 전혀 관계없는 / 성인들끼리 므흣하게 좋은 시간을 보내다

You wanna Netflix and chill? = 한국에서 '라면먹고 갈래?'이런 느낌.

Let's Netflix and chill.

I'm going to Netflix and chill with girlfriend tonight.

 

9. mood = same 나도

상대방 말에 동의함을 표시.

I hate when people spit in public.

Mood!

 

10. salty

(음식이)짜다 

(사람에게 사용할 때) 화가 난, 짜증이 난, 기분이 안좋은, 불쾌한

Why are you so salty today?

Don't be so salty! 기분 나쁜 티 좀 그만 내. 짜증 좀 그만 내.

I was just teasing you. You don't have to be so salty about it. 그냥 장난친거야. 뭐 그렇게 화를 내.

 

11. throw shade

shade : insult, diss (모욕, 디스)

돌려까다. 은근히 비꼬다. 

She was definitely throwing shade at you. 쟤 완전 너 얘기한거지? 그냥 너 디스하네. 

Stop throwing shade about my work. 내가 한 업무에 대해 그만 까대.

 

12. shook

개충격. 멘붕. 완전놀람

I can't believe how starwars has ended. Shook. I'm so shook. 스타워즈가 끝났다는 게 믿을 수가 없어. 개충격!

I was so shook when sammie called me last night. I thought she hated me.

I'm so shook to tell my parents that I'm pregnant.

You heard news about Kobe Bryant? Yea.. Shook.

 

13. fire

멋진, 최고인, 대박인

That's fire. 그거 멋있다.

Your outfit looks fire.

The movie was fire. You have to check it out. 영화 진짜 재밌었어. 짱이었어. 너 한번 봐봐.

Oh wow. This steak is just fire. 

 

14. thirsty

너무 과하게 관심을 원하고 인정이나 칭찬을 갈구하는 사람에게 쓰는 형용사.

He's so thirsty!

 

15. woke (Black Enlgish에서 나온 것)

사회적 불평등, 인종차별, 성차별 등등 사회적인 이슈나 문제에 관심이 있고

깨어있고 자각하고 있는

STAY WOKE

I'm woke.

she's woke.

슬랭/ 유행어는 보통 Black English에서 나온 것이 많음.

 

16. I'm dead/ I died

너무 웃긴 것, 너무 압도적인 걸 봤을 때

누가 웃긴 말 했을 때 쓰는 표현

Omg. I'm dead ! 

I died.

I just saw Brad Pitt's new photo. I died.

 

17. Ok, boomer!

예예, 꼰대님~ (비꼬는 뜻)

boomer는 baby boom(1947-1984)시대의 사람들을 칭하는 말 = 꼰대

He's being such a boomer.

He's such a boomer.

me casually chillin on my phone 

Gen Z (1997-2015)

Millennials (1980-1996)

 

18. Hundo P

100%확신하다. 컨펌하다

Are you coming to the dinner tonight?

Are you really dropping off school?

Hundo P

 

19. squad

기존에 있던 단어 ( 어떤 특별한 목적을 가지고 구성된 그룹을 뜻하는 단어 )로 오래 사용되었지만

2000년도 부터 지금까지는 새로운 슬랭으로 다시 쓰이고 있음. 비슷한 뜻.

내 그룹, 내 갱, 내 사람

Last night was awesome.

The best part was watching sunset with my squad.

 

20. (I) Can't even

너무 어이없거나, 웃기거나, 대단하거나, 짜증나거나 할 때 어떻게 할 수 가 없다는 것을 표현

I can't even (speak),

I can't even (do anything)

I can't even (look)

Did you hear that Mary and Joe broke up again?

Ugh, I can't even with those two. 와..그 둘..어우 됐어. 말도 마.

너무 웃긴 걸 보거나 들었을 때, 

I can't lol!

너무 귀엽거나 예쁜걸 보거나 들었을 때,

Omg. I just can't...😩

Omg. I can't!!!😍