[sep 2, 2020] 인터넷 슬랭/ 문자 용어
채팅 용어이므로 공식적인 서류나 비즈니스에 관련해 쓰면 절대 안됨.
1. LoL, lol
laugh out oud
laughing out loud
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
LOLLLLL, lolllll, lolzzz, lolz, lols
Is he out of his mind? Lol
2. lmao
laughing out my ass off (ass는 butt엉덩이의 비속어)
동사 + someone's haed off
동사 + someone's butt off
엄청 열심히 ~~하다
미친듯이~~하다
Lmao you're hilarious ㅋㅋㅋㅋㅋ너 완전 웃겨
3. lmfao
laughing my fucking ass off
4. rofl
rolling on the floor laughing
Rofl!!!!!Did she really say that? ㅋㅋㅋㅋㅋ걔가 진짜 그렇게 말했어?
5. omg
oh my got
Omg are you serious?
6. btw 그건 그렇고 (대화 화제를 돌릴 때)
by the way
I'm getting you a coffee right now. Btw did you clean the bathroom?
니꺼 커피 사고 있어 지금. 그건 그렇고 화장실 청소했어?
7. g2g,gtg 가봐야겠다, 나 가야겠어
got to go (gotta go)
메신저 사용 시절 로그아웃 할 때 주로 쓰던 말- 지금은 굳이 나갈 필요 없으니 잘 안쓰게됨
8. ttyl 나중에 얘기하자! 이따 얘기해 !
talk to you later. - 카톡 하다가 일보러 갈 때
Ok I gotta get back to work now. Ttyl!
Ok. Bye!!
Omg my mom is here.
Ok ttyl!!
9. brb 금방 돌아올게. 잠깐 기다려 ! -메신저에서 많이 사용하던 말
be right back (I'll be right back)
10. nvm 신경쓰지마, 마음쓰지마, 아니야 됐어, 걱정하지마
nevermind 상황에 따라 다르게 해석됨
Oh right what did you say earlier? 아 맞다! 아까전에 너 뭐라고 했었지?
Nvm, it's nothing. 아니야 됐어. 신경쓰지마. 아무것도 아니야.
Oh you asked me to set you up with someone! 아 너가 남자소개 시켜달라고 했었잖아!
Nvm! 아 아니야 신경쓰지마.
11. gr8
great
12. omw 가는 중! 가능 중이야!
on my way
Where are you?
Omw (I'm on my way.)
13. asap 가능한, 최대한 빨리
as soon as possible - 비즈니스에서도 많이들 사용함.
Hey, can you email me that file asap[에이쌥]?
그 파일 나한테 최대한 빨리 이메일로 보내줄 수 있어?
14. Imo 내 의견으로는, 내 생각엔
In my opinion
15. wtf dafuq 아 ㅅㅂ, 아 뭐야? 뭔소리야?
what the fuck
wth
what the hell, what the heck - 같은 속어이기는 하지만 조금 덜한.
Hello? wtf? Are you ingnoring me? 여보세요? 뭐야? 지금 나 씹는거야?
16. fml 아 짜증나. 내 인생 왜이래. 인생ㅈ같네
fuck my life
Fml I'm late for my interview!!! 아 내인생!!! 나 면접 늦었어!!
17. dm
direct message
I'm selling a car!! Dm me if you're interested!
18. fyi 그냥 알아두라고 하는 얘긴데, 참고하라고 하는 말인데
for your information
Hey my bf is sooo cute!!! You know he's romantic right?
Last night he came over with a bottle of wine in his hand and cooked me dinner! awe!!
Fyi, Jim and I just broke up yesterday. 그냥 알아두라고 하는 얘긴데 짐이랑 나 어제 헤어졌다!!
Fyi, I've been starving all day. 참고하라고 하는 말인데 나 오늘 내내 굶었다.
19. mia
missing in action 행방불명 - 군대에서 실제로 쓰는 용어, 채팅/실제로도 가끔 쓰임
Sorry, I was (I've been) MIA for a while. 미안해. 나 한동안 잠수 좀 탔어
Hey, Jenny has been MIA recently. Have you heard from her?
제니 요새 안보이네? 소식 들은거 있어?
20. jk 농담이야, 장난이야.
just kidding
You are cool
Thanks!
jk ur dumb
What are you and Eric doing tonight?
Chilln' by the fire whole we eatin' fondue. JK, we're watching a movie.
벽난로 옆에서 퐁듀먹으면서 놀거야. 장난이고, 영화볼거야
21. jw 그냥 궁금해서, 단지 궁금한거 뿐이야
just wondering
Why did you call Jen this morning?
Had to get something from her. Why?
Jw
22. K, Kay 어떻게보면 성의없어 보일 수 있어서 엄청 친한 친구 사이에서만 씀
okay
Can you grab me a coffee on your way?
K ㅇㅇ/응
And sugar too!
kkk 웅웅!
23. yolo 인생은 한번뿐, 즐기자, 될대로 되라
you only live once
24.bae 자기, 여보, 애기야, 내 사랑 등의 애칭
baby, babe
25. xoxo 애정표현 -x가 뽀뽀하는 입술 모양을 표현한 것/ o는 허그하고 있는 팔 모양
hugs and kisses
you ok hun?
Yes.
ok, love you xoxo
I love you too.
on my way back now.
Oh fantastic, I will see you at vegansoc annual meeting xoxo
Xoxo you know you love me!
26. <3 하트모양
heart
요즘처럼 이모티콘이 많이 없을 때 하트 모양을 이렇게 표현했음.
27. 뜻을 굳이 설명할 필요가 없는 간단한 줄임말들
sry = sorry
thx = thanks
ty = thank you
np = no problem
pls = please
ppl = people
gm = good morning
gn = good night
idk = I don't know
idc = I don't care
rn= right now
imy, imu = I miss you
ily, ilu = I love you
b/c = because
b/w = between
말 그대로 채팅용어로 편하게 쓰므로 영어 약어 규칙 잊고 써도 괜찮음.
대문자로 써야한다거나, 마침표 써야한다거나 그런 건 잊어도 됨.