[August 31, 2020] 소유동사 have, get, take 차이

1. have 소유하다, 보유하다 - 소유의 강도가 가장 약함

I have a cold 감기에 걸렸다

I have a job 나는 직업이 있다 (상태)

I have a son 나는 아들이 있다

의지, 노력없이 그냥 그런 상황. (챙취X)

 

2. get 획득하다, 얻다 - 소유의 강도 중간

수동적. 주는 사람이 주도권. 원래 없었지만 ~ 갖게된/획득하게된

I get a promotion! 나 승진했어!

I'll get a job. 일자리를 구할거야.

I got an A on the test! 시험에서 A를 받았어.

I have a pen(원래) vs I got a pen(구하거나 얻음)

 

3. take 취하다, 택하다 - 소유의 강도 제일 강함

I took the job. 그 일을 하기로 했어.

(나에게 선택권이 있었고 내가 주도적으로 고른 것)

I'll take this one. 이걸로 할게요.

I took a shower. (have O, get X)

I took a nap.  (have O, get X) 

I'll take a walk.

I took her out on a date. 그녀에게 데이트 신청해서 데이트를 했다.

"펜 하나 가져" (고르는 상황) -

"Get one."(X)- 다른데서 노력해서 구해서 가져. 이런 뉘앙스

  vs "Take one." (O) 선택하다.

 

 

 

have vs get vs take

* I have a car

난 차를 가지고 있다. 난 차가 있다. 그런 상태.

전부터 있던 차. 난 차가 원래 있었고 지금도 있는 상태.

* I got a car

내가 노력해서 어디서부터 얻은 것. 구매했을 수도 있고

누가 줬을 수도 있음. 그렇게 해서 내 것이 된 상황.

*I took a car

1. I took this car to go on a date.

여러대의 차가 있는데 데이트 갈 땐 이 차를 골랐어. 라는 느낌

2. I took the car from dad.

아빠에게로부터 차를 가지고 왔다. 아빠가 쓰던 차. 몰던 차를

내가 가져왔다는 뜻.

두 예문 모두 내 의지로 주체적으로 선택해서 가지게 된 상태.