[August 29, 2020] 영어권 나라에서 하면 이상한 말 4가지

1. Did you eat? 밥 먹었어?

How are you? How have you been? 으로 안부 묻기.

 

2. You became prettier. 더 예뻐지다. - 너무 노골적인 표현 (전에는 그럼 어땠다는 거지?)

   Did you lose weight? 살 빠졌어? - 딱히 칭찬이 아님. 오랜만에 본 친구가 정말 살이 많이 빠졌을 때

물어볼 수도 있지만 칭찬은 아님.

You look good/great로 칭찬. You look so pretty.

몸이 좋아진 친구에게. Have you been working out lately? 너 요새 운동해?

 

3. How old are you? 몇살이세요?

나이를 중요하게 생각하지 않음. 외국에서는 몇년동안 친구사이여도 나이를 모르는 경우가 많음. 

자연스럽게 알게되는 경우 말고는 굳이 물어보지 않음. 

 

4. Your head/face is so small. 너 머리 진짜 작다.

칭찬이 아닌 욕.  머리가 작다 = 뇌가 작다 = 똑똑하지 않다?로 생각하는 사람이 있을 수 있음.